Tandem braked axle suspension